Brand power vous aide a mieux acheté

J’ai décidé de faire la critique d’une publicité qui fait la promotion de plusieurs marques de produits d’épiceries que j’ai nommé Brand Power. Brand Power est une compagnie qui offre ses services publicitaires pour annoncer des produits d’épiceries afin de nous aider à mieux acheter. Celle qui se retrouve ici fait la promotion des bols de fruits, gelés aux fruits et parfait aux fruits Dole.

Premièrement, le slogan de Brand Power en français : Brand Power vous aide a mieux acheter, est une traduction mot pour mot de l’anglais : Helping you buy better. Ce qui, à mon avis n’est pas très accrocheur. Comme le disait M. Bouchard dans la vidéo, au Québec nous avons une culture différente, il faut cesser de traduire les publicités anglophones en pensant que ça va rejoindre le public québécois.

Deuxièmement, l’actrice (Guilaine Delorme) qui nous montre le produit n’est, à mon avis pas très convaincante. C’est la même qui fait les annonces de L’institut linguistique et d’une agence de rencontre d’ont je ne me rappel plus le nom, mais qui passe à TQS tard le soir. Dans cette dernière, on voit madame dans un bain tourbillon avec un homme et une autre femme qui pourrait s’apprêter à quelques ébats. Je trouve que ça diminue totalement la crédibilité en l’annonce de Brand Power. Parce que la femme de maison qui voit la publicité ne veut pas s’avoir que celle qui l’aide a mieux acheter fait également la promotion de ménages à trois.

Troisièmement, si vous regardez la publicité, l’une des caractéristiques annoncées pour promouvoir le produit est : «les gelées aux fruits Dole constitue une collation à la fois amusante et nutritive». On voit le jeune faire un sourire pendant qu’il déguste sa gelée aux fruits, c’est n’importe quoi. Il a plutôt l’air d’un jeune forcé à manger que quelqu’un qui s’amuse.

voici l'adresse internet pour visionner la vidéo
http://www.brandpower.com/que/Spotlight.asp?id=559&show=1